ЗФ. Состояние проекта, планы

Фонд знаменных песнопений

Электронный корпус древнерусских певческих рукописей

Содержание * Шрифты * Форматы * Тексты
Технология смешанного набора
СОДЕРЖАНИЕ ФОНДА

Суть проекта
———————————
СОСТОЯНИЕ
проекта

ПЛАНЫ

ХРОНИКА
———————————
Организация работы

Как стать
участником проекта
'
Условия
помещения материалов
и требования к ним

———————————
КАК НАМ ПОМОЧЬ
———————————

Новости других сайтов Содружества:

Фонд знаменных песнопений
(Знаменный фонд)

ХОД РАБОТЫ

     Состояние проекта
     1. Разработаны шрифты для отображения текста, крюков и нот.
     2. Разработаны форматы текстового представления крюков, нот и текста.
     3. Для технологии смешанного набора созданы преобразователи этих форматов в эти шрифты. Текст сейчас отображается шрифтом knijitsa или шрифтами в Единой церковно-славянской кодировке (UCS).
     4. Cозданы редактирующие преобразователи, позволяющие отображать песнопение не только в оригинальном варианте, но и в необходимой редакции (перевод в позднейшую орфографию, варианты показа диакритики и дефисов, убирание нот/фит/разводов и пр.).
     5. Разработана номенклатура песнопений и способ описания рукописей на основе Технологии смешанного набора, позволяющий строить удобные для практиков системы описания библиотечных собраний рукописей (пример).
     6. Отфотографирована значительная часть рукописей Отдела редкой книги ГПНТБ СО РАН, песнопения из которых, с любезного согласия библиотеки, могут предоставляться для набора.
     7. Сформулирован формат файла с песнопением.
     8. Создан on-line редактор песнопений, позволяющий набирать песнопения в разработанном формате, наблюдая наглядное представление результата.

     Развитие проекта видится в следующих направлениях.
     1. Создание преобразователей текстового представления фрагментов набора в другие шрифты:
     крюков — в шрифты Georgy, Kalashn
     текста — в древнерусские шрифты Frontistes, Putiata, Fedorovsk, Ostromirov.
     2. Полноценная поддержка не только столповой и демественной, но и путевой нотации.
     3. Развитие редактора песнопений:
     Передача пользователю средств управления показом различных элементов набора:
     — выбор между отображением оригинального или нормативного представления песнопения,
     — включение/отключение знамен/нот, фит/разводов, элементов крюковой и словесно-текстовой орфографии; выбор орфографической традиции.
     — удобный выбор шрифтов из поддерживаемого набора шрифтов в разных кодировках.
     Средства предварительной подготовки текстов
     — Интеграция редактора с Фондом и с другими библиотеками богослужебных текстов, прежде всего с Библиотекой святоотеческой литературы
     — инструменты разбивки словесного текста на слоги
     4. Создание средств для поиска в Фонде по образцам словесного, крюкового и нотного текста.
     5. Интеграция страниц оглавления Фонда с каталогами изображений, расположенных как на сайте Фонда, так и на компьютере пользователя.
     6. Создание средств структурного анализа и сопоставления песнопений на основе электронных каталогов структурных элементов распева.

     Ведущие проект:
         Елена Нечипоренко, e@znamen.ru, содержательные вопросы
         Александр Коваленин, a@znamen.ru, технические вопросы
     Сайт проекта: http://znamen.ru

На новости проекта можно подписаться

Х Р О Н И К А П Р О Е К Т А

  Май, 2007

8. На Вознесение. По 50-м псалме стихира //Праздн.XVIII в.

  Апрель

26. На неделю расслабленого. На литии //Триодь XVIII в.
23. На неделю мvроносиц. Светилен //Пом.Обх.1911.
13. На неделю Фомину. Светильны //Пом.Обх.1911.
12. Обновлены ссылки раздела Цветная Триодь.
10. В светлую седмицу, на среду. Прокимен //Демественник XIX в.
2. На вечер Великой субботы На вел.вечерне на Господи воззвах, //Триодь XIX в.
На вечер Великой субботы На паремиях припевы //Обх.XVII в.

  Март

30. На Вход Господень в Иерусалим. Стихиры малой вечерни на Господи воззвах //Праздн.XVIII в.
Вновь открыт после перепроверки раздел Пасха.
29. Хвалите имя Господне. // 3съ.
28. На Вход Господень в Иерусалим. Тропари , //Пом.Обх.1911.
27. Вновь открыт после перепроверки раздел Литургия.
16. В Триодь Постную. Тропарь субботы Акафиста //Триодь XVIII в.
В Триодь Постную. Светильны Лазаревой субботы, Страстной седмицы, Великого пятка //Пом.Обх.1911.
15. Вновь открыт после перепроверки раздел Вход Господень в Иерусалим.
14. Тропари часов , , , : //Пом.Обх.1911.
13. Вновь открыт после перепроверки раздел Благовещение.

  Февраль

27. На утрене Тропари воскресны по непорочных //Пом.Обх.1911.
25. Величание Знамению Богородицы Псковской //Пом.Обх.1911.
Величание Образу Богородицы |[общее
23. На первую неделю Поста На Господи воззвах //Триодь XVIII в.
В Литургию преждеосвященных Ектении, по двум Обиходам XVIII в.
На 16 и 23 февраля |[ Богородичны на подобен «Небесных чинов» распевный
На 16 и 23 февраля |[ Богородичны на подобен «Небесных чинов» приимощный
16. На Сретение Тропарь (два варианта), светилен //Пом.Обх.1911.
14. В триодь постную Последний тропарь часа 3 //Октай, 2-я пол.XIX в.
13. В триодь постную Тропари часа 1 //Пом.Обх.1911.
12. Обновлены ссылки на Обиход (кроме Литургии)
На вечерне Кафисма //Пом.Обх.1911.
На утрене Кафисма //Обиход н.XVII в.
На часах Тропари и богородичны часа, часов 3,6,9 //Октай, 2-я пол.XIX в.
На часах Тропари 3-го часа: перед Трисвятым и по Трисвятом , //Октай, 2-я пол.XIX в.
6. На Сретение Припевы на 9-й песне канона //Обх.к.XIX в.
5. Обновлены (под новую платформу) ссылки на Праздники, Постную триодь

  Январь

23. На Сретение Величание //Обх.к.XIX в.
22. На Сретение На стиховне //Праздн.XVIII в.
16. На Богоявление На стиховне //Праздн.XVIII в.
15. На Богоявление На литии //Праздн.XVIII в.
10. На Богоявление На хвалитех //Праздн.XVIII в.
9. На воскресной полунощнице Троичны //Обх.Калашникова
4. Открыт on-line стенд для набора песнопений и показа набранного. Начат процесс перевода на новую техническую платформу ссылок на песнопения.

2006
  Декабрь

10. Свт.Николаю По 50-м псалме //Трезв.XIX в.

  Ноябрь

13. Иоанну Златоусту На Великой вечерне На Господи воззвах , На стиховне //Трезвоны XIX в.
На хвалитех //Трезв.XIX в.
4. Открыт текстовый раздел.

  Июнь

16. в Неделю всех святых На Великой вечерне На Господи воззвах //Триодь XVIII в.
в Неделю святых отец На Великой вечерне На Господи воззвах //Триодь 2я.пол.XVIII в.

  Май

23. в Неделю о слепом На Великой вечерне На Господи воззвах , На литии , На стиховне //Триодь XIX в.
Преполовению На Великой вечерне На Господи воззвах //Сvн.
16. Выложена предварительная версия информационной системы «Певческие рукописи Красноярска». Система предусматривает просмотр описаний рукописей двух видов с разными настройками; поиск песнопений по текстовому образцу.
5. На Вознесение На Великой вечерне На Господи воззвах На стиховне //Праздн.XVIII в.

  Апрель

15. На Вход Господень в Иерусалим Вместо молитвами апостолов, припевы На 9 песни //Обх.к.XVII в.

  Март

28. в Неделю 4-ю Поста На Великой вечерне На Господи воззвах //Сvн.Триодь 1899
27. в Лазареву субботу На Великой вечерне На Господи воззвах //Триодь 2я.пол.XVIII в.
24. Описана Триодь XVIII в. из Красноярского краеведческого музея. Для описания впервые использован PHP-вариант Технологии смешанного набора
22. На Неделю 3-ю поста На Великой вечерне На Господи воззвах //Триодь 2я.пол.XVIII в.
На Неделю 3-ю поста На Великой вечерне На Господи воззвах //Триодь XVIII в.
18. На Неделю 2-ю поста На хвалитех //Триодь XIX в.
6. На Венчание тропари //Октай, 2-я пол.XIX в.
1. На Великое повечерие тропари по 1-м Трисвятом: //Обх.к.XVII в.

  Февраль

26. На Великое повечерие тропари по 1-м Трисвятом: , //Октай, 2-я пол.XIX в.
20. Великого канона кондак.//Ркп.XIX-XX в.
Стали доступны для набора рукописи книгохранилищ Красноярска

Январь

30. Сретению стихиры: На литии ,, На стиховне ,, На хвалитех //Праздн.XVIII в.
в Октоих Догматики великой вечерни//Сvн..Обх
27. Сретению На блаженнах ирмос, демеством.//Демественник XIX в.
26. Сретению стихиры: На хвалитех ,.//Праздн.XVIII в.
25. Сретению стихиры: На Господи воззвах ,.//Праздн.XVIII в.
22. Сретению стихиры: На Господи воззвах , На хвалитех .//Праздн.XVIII в.
16. Богоявлению. Светилен.//Помор.наречн.обиход
11. Рождеству Христову. Светилен.//Ркп.XVIII в.
Богоявлению. Светилен.//Ркп.XVIII в.
прп.Серафиму. На господи воззвах Слава.//XXI в., сайт «Дьячье око»
8. в Октоих. Богородичны дневнии, гл.8.//Октоих к.XVII в.
Собору Пресвятей Богородицы. На стиховне, //Калашн.
4. На архиерейской Литургии. «От восток солнца» |[

2005
  Декабрь

23. На Богоявление. Тропари На великое освящение воды.//Сvн.
12. в Октоих. Евангельские стихиры большим распевом.//Октоих к.XVII в.

  Ноябрь

17.
В содержании теперь используется знак |[, после которого помещаются ссылки На песнопения в современной редакции (например, перевод На новый текст и раздельноречие), На основе указанного первоисточника.
На Петра и Павла.
На Великой вечерне: На Господи воззвах , На стиховне |[МДА 231910
На Великой вечерне: На литии |[Трезвоны XIX в.
Тропарь (2), кондак |[Пом.обх. 1911 г.
Тропарь |[ЦМИАР кп4722
На Панихиду
Непорочны, тропари по непорочным //Обх.к.XVII в.
Непорочны, |[Обх.к.XVII в.
Со духи праведных |[ Обх.к.XVII в.

  Сентябрь

1. На Усекновение. На Великой вечерне: На литии //Праздн.XVIII в.

  Август

31. На Усекновение. На Великой вечерне: На Господи воззвах //Праздн.XVIII в.
30. На Усекновение. На Великой вечерне: На Господи воззвах //Праздн.XVIII в.
На Благовещение. Кондак //Триодь 2я.пол.XVIII в.
27. На Успение. Ирмосы 2 канона («Отверзу уста моя») //Ирмологий XVIII в.
24. На Успение. По 50-м псалме //Праздн.XVIII в.
22. На Успение. На Великой вечерне: На литии //Праздн.XVIII в.
19. На Преображение. На Великой вечерне: На Господи воззвах //Праздн.XVIII в.
На Преображение. Кондак //Праздн.XIX в.
12. На Преображение. На Великой вечерне: На литии , На стиховне //Праздн.XVIII в.
В Октоих. Ипакои //Октоих к.XVII в.

  Апрель

26. В Великий четверток. Задостойник //Сvн.
На Пасху. На Литургии прокимен //Ркп.XIX в.
На Пасху. На отпусте //Сvн.
25. В Великий пяток. На утрени На стиховне //Триодь 2я.пол.XVIII в.
В Великий пяток. На утрени На стиховне //Триодь XIX в.
23. На Вход Господень в Иерусалим. Причастен //Сvн.
На Пасху. Канон //ркп.Антониево-Сийского монастыря к.XVII в.
22. На Вход Господень в Иерусалим. Кондак//Праздн.XVIII в.
18. В Великий пяток. На утрени На стиховне стихира 4-я //Триодь 2я.пол.XVIII в.
В Ирмологий. . 4 ирмоса //Сvн.
13. В Ирмологий. . — впервые с указанием вариантов долинки по БВР //Сvн.
В нотную запись песнопений, как ранее в подтекстовку, добавлена возможность вводить варианты в формате [оригинал|норма]. Добавлен преобразователь <bvr> для выбора нормативного варианта. В «современном» и «синодальном» стилях назначен выбор БВР.
9. В Пасху. На хвалитех стихиры //ркп.Антониево-Сийского монастыря к.XVII в.
В неделю 4-ю Поста. На хвалитех //Триодь 2я.пол.XVIII в.
В неделю 4-ю Поста. На стиховне //Сvн.
7. Исправлена ошибка в преобразователе zf-knj.zam — лишние пробелы в файле теперь не мешают

  Март

31. В неделю крестопоклонную. На стиховне . //Триодь 2я.пол.XVIII в.
Добавлена возможность набора ключа нотной строчки не с самого начала строки (п.4.3.3^в формата песнопения).
РеализоваНа возможность переключения На крюковой набор с середины текстовой строчки (п.4.1.4 формата песнопения).
30. В Ирмологий. . 2 последних ирмоса, //Сvн.
29. В Ирмологий. . . 14 ирмосов //Сvн.
23. В Октоих. Ипакои //Октоих к.XVII в.
19. В среду 2-й седмицы поста, вечер. Самогласен. //Триодь н.XVII в.
В неделю 1-й седмицы поста. На литии . //Триодь 2я.пол.XVIII в.
14. В среду 2-й седмицы поста, вечер. На господи воззвах . //Триодь н.XVII в.
11. В неделю сырную. На литии . //Триодь 2я.пол.XVIII в.
10. На утрени. Воскресение Христово видевше. //Печ.П.
9. В неделю сырную. На Господи воззвах . //Триодь 2я.пол.XVIII в.
7. В неделю сырную вечер. На Господи воззвах — исследовательская и современная (БВР) расшифровки //Триодь н.XVII в.
Покров. На стиховне. //Стихирарь XVI-XVII в.
В 1-й понедельник Поста. На утрене На стиховне стихира. //Триодь н.XVII в.
ОписаНа рукопись — Октоих и Триодь XVIII в. //ГПНТБ СО РАН, Tих.333
4-5. На Знаменном форуме сделан вывод о необходимости выработки Базового Варианта Расшифровки.
3. В неделю сырную вечер. На Господи воззвах //Триодь н.XVII в.
В неделю сырную вечер. На стиховне //Триодь н.XVII в.
2. В субботу мясопустную. На Господи воззвах //Помор. Триодь н.XIX в.
В вечер сырной недели. На Господи воззвах , На стиховне //Сvн.

Февраль

25. в Неделю о блудном сыне. На Господи воззвах //Триодь 2я.пол.XVIII в.
ОписаНа Триодь 2й пол. XVIII в. //ГПНТБ СО РАН, Q.III.60
17. в Неделю о мытаре и фарисее На Господи воззвах На литии //Триодь XVIII в.
в Неделю о мытаре и фарисее На Господи воззвах //Триодь 2я.пол.XVIII в.
11. в Постную Триодь (Покаяния) //Обиход XVII в.
в Постную Триодь На реках вавилонских //Сvн.
На Утрени Честнейшую //Материалы II съ.
На Литургии Милость мира //Материалы II съ.

Январь

25. Описан Октоих к.XVII в. //ГПНТБ СО РАН, Q.III.33
21. На Рождество Богородицы На литии стихира //Пом.праздн.XVIII в.
18. На Богоявление На хвалитех //Праздн.XVIII в.
На Богоявление На хвалитех //Сvн.1888
17. На Богоявление Припевы На 9-й песни, Причастен, Задостойник //Сvн.1899
На Пасху //Печ.П..
На Пасху //Сvн.1899
15. На Рождество Христово На хвалитех стихира //Праздники XIX в.
На Рождество Богородицы На литии стихира //Пом.праздн.XVIII в.
В преобразователь ЦС-текста в шрифт knijitsa добавлен пробел после \ъ
В формат ЦС-текста добавлено сокращение [_о]
12. Ирмосы канона Богоявлению //Ирмологий XVIII в.
В преобразователь, выбирающем орфографию позднего извода, исправлена ошибка преобразования «О_у».
11. На Богоявление стихиры: На литии , На стиховне ,; //Праздн.XVIII в.
На Богоявление тропари На освящение воды //Сvн.
На Рождество Богородицы На литии стихира //Пом.праздн.XVIII в.
На Обрезание и На Василия Великого стихиры: На Господи воззвах , На стиховне ,. //Трезвоны XIX в.
Подобен приимошен Небесным чином //Обх.н.XVII в.
Ектения великая //Обх.н.XVII в.
8. На неделю по Рождестве стихиры: На Господи воззвах , На стиховне
4. На Рождество Христово На блаженнах ирмос //Демественник XIX в.
3. На Рождество Христово стихиры: На литии –,, На стиховне ,, две , На хвалитех –