w50l*123 из L445

Октоих. Глас 5. В неделю. На велицей вечерне. Павла Аморрейскаго. 1

Ин•ый стр¬ы, бdцы, глcа. tэ.

	эє
	Пре-

є%яє

ст•олъ

ьє

++хе-

ьє

ру-

ьє

в|-

ьє

мски-

ьє

й

ьє

во-

яє)єє

•и-

жє

сти-

Цєє

ну,

Ьє

bё-

жє

кw

є%яє

пре-

ьє

в•ы-

ьє

ше-

ьє

ши

ьє

тв•а-

ьє

ри

чєє

б•ы-

э+є

вшiй,

Кєє

hизz+++

жє

те-

є%яє

б)е

ьє

бо

ьє

бо-

ьє

ж•е-

ьє

стве-

ьє

нно-

э+є

е

жє

сл•о-

Цєє

во,

є%яє

н•ашъ

ьє

зр•акъ

ьє

на-

ьє

зд•а-

ьє

сти

я2є)єє

++хо-

э+є

т)я,

эє

все-

к2єє

л•и-

ьє

ся

ьє

вz+++т)я,

ьє

hи

Цєє

про-

Ьє

ш•е-

жє

до

я2є)єє

сz+++пл•о-

є!є

тi-

Йєєєє

ю

Кєє

hизz+++

ьє

те-

ьє

б)е

ьє

все-

ьє

ч•и-

чєє

ста-

э+є

я:

Цєє

кр•е-

ьє

стну-

ьє

ю

ьє

же

жє

стр•а-

є%яє

сте,

ьє

н•а-

ьє

со

ьє

р•а-

э+є

ди

Ьє

во-

жє

спрi-

Цєє

‚ятъ,

Кєє

hи

ьє

во-

жє

скре-

Цєє

с•е-

ьє

нi-

ьє

е

ьє

bё-

ьє

кw

є%яє

б•огъ

ьє

д•а-

чєє

рство-

э+є

ва,

Кєє

т№-

к2єє

мо

Цєє

bё-

Ьє

кw

жє

hиз-

є%яоєє

м№-

жє

нше-

Цєє

ся

є%яє

н•а-

ьє

ше

ьє

‡w-

ьє

су-

ьє

жд•е-

ьє

нно-

ьє

е

Ьє

hэ-

чєє

сте-

э+є

ств)о.

ьє

со-

ьє

д№-

жє

те-

є%яє

лю,

ьє

с•ы-

ьє

ну

ьє

тво-

жє

е-

Цєє

м‘у

ьє

м•о-

я2є)єє

ли-

э+є

мся

Кєє

ohu-

жє

лу-

Цєє

ч•и-

ьє

ти

к2єє

про-

Ьє

ще-

жє

нi-

Цєє

е

эє

hи

к2єє

ми-

ьє

лость,

ьє

б•о-

ьє

га

к2єє

м•а-

ьє

ти,

эє

вz+++часъ

йЁєєє

с’у-

єє:яє

дны-

+є

й.

Разница:

тв•ар[и¶++ей]

[hизъ¶++въ] теб•е бо бtж[ственное¶++iе]

всел•ися [въ т)я],

[д•арствова¶++даров)а],

[т№мъ hёкw] hизм№нше[му]ся н•аше[му] ‡wсужд•енно[е¶++му] hэстеств[о¶++‘у].

[т№мъ bёкw] сод№телю

[бtгом•ати,] ohuлуч•ити прощ•енiе hи мcлть[, бtга мtти,]

На малой вечерне есть другой вариант (см.На малей вечерне. На стиховне. 3.)

На велицей вечерне. Павла Аморрейскаго. 2

	є%яє
	Чт)о

ьє

тво-

ьє

)ю

ьє

бо-

ьє

го-

ьє

ро-

ьє

ди-

ьє

те-

ьє

льни-

ьє

це

яє)єє

ч•и-

жє

ста-

Цєє

я,

Ьє

на-

жє

ре-

є%яє

к‘у

ьє

ц•е-

ьє

рковъ

ьє

бо-

ьє

го-

ьє

сл•а-

ьє

ве-

чєє

ну-

э+є

ю;

Ьє

ве-

жє

рто-

є%яє

гр•адъ

эє

hэ-

є%яє

д•ем-

ьє

скi-

ьє

й

ьє

hи-

эє

ме-

жє

н’у-

Цєє

ю,

эє

hи

є%яє

н‚w-

ьє

е-

ьє

во,

ьє

ч•и-

ьє

ста-

ьє

я

чєє

ко-

э+є

вч•егъ,

Цєє

ре-

ьє

к‘у,

ьє

спа-

є%яє

с•а-

є!є

ю-

йєє

щiй.

Кєє

б•о-

ьє

гу

ьє

ц•а-

ьє

рско-

ьє

е

к2єє

свя-

ьє

щ•е-

чєє

нi-

э+є

е,

є%яє

в•есь

ьє

св‚ятz+++

жє

hё-

є%яє

з•ыкъ,

ьє

++хрi-

ьє

ст)а

ьє

б•о-

ьє

га

ьє

н•а-

ьє

ше-

Ьє

гw

еєє

со-

Цєє

б•оръ:

Кєє

мw-

еєє

і-

Цєє

с•е-

ьє

о-

ьє

вz+++же

ьє

ки-

є%яє

‚wтz+++

ьє

ohu-

ьє

по-

Ьє

д•о-

чєє

блю

э+є

тя,

Кєє

вz+++н•е-

Цєє

мже

ьє

‡w-

ьє

чи-

ьє

ст•и-

ьє

ли-

ьє

ще

эє

hи

є%яє

ж•езлъ

Ьє

про-

чєє

з‚я-

жє

бшi-

Цєє

й,

Кєє

вz+++н•е-

Цєє

мже

ьє

св№-

ьє

щникъ

эє

hи

чєє

р’у-

э+є

чка,

жє

ка-

є%яє

д•и-

ьє

льни-

ьє

це

ьє

все-

Ьє

зла-

жє

т•а-

Цєє

я,

Кєє

вz+++н•ю-

ьє

же

ьє

при-

ьє

б%-

чєє

г•а-

э+є

етъ

ьє

вс‚якъ

яє)єє

в№-

жє

рны-

Цєє

й,

ьє

hи-

ьє

спро-

к2єє

ш•а-

ьє

етъ

к2єє

в•е-

Ьє

лi-

эє

ю

йЁєєє

м•и-

єє:яє

ло-

+є

сть.

Разница:

[про]рек‘у, [сtпс•ающу?¶++сtпсшiй][,]

[св%тъ?¶++сtтъ]

ohuподобл‚яю [с)я?¶++т)я]

[въ н•ю же¶++в•оньже?]

[hи] hиспрош•аетъ

На малой вечерне есть другой вариант (см.На малей вечерне. На стиховне. Богородичен.)

На велицей вечерне. Павла Аморрейскаго. 3

	є%яє
	HЭ-

Ьє

д•и-

ьє

на

ьє

не-

ьє

на-

ьє

д•э-

ьє

жнымъ

яє)єє

на-

жє

д•е-

Цєє

жда,

Ьє

бе-

жє

зпо-

є%яє

м‚w-

ьє

щнымъ

ьє

го-

ьє

т•о-

ьє

ва-

ьє

я

ьє

по-

ьє

м•о-

чєє

щни-

э+є

ца,

є%яє

м•и-

ьє

ло-

ьє

сти

эє

р•о-

жє

жде-

Цєє

ши

к2єє

во-

є%яє

л•и-

ьє

те-

ьє

ля

Ьє

hи-

чєє

с’у-

э+є

са,

к2єє

мо-

ьє

)ю

ьє

по-

ьє

м•и-

ьє

лу-

Цєє

й

ьє

н•ы-

ьє

н%

жє

н•е-

Цєє

мощь,

Кєє

ч•и-

ьє

ста-

ьє

я,

ьє

по-

ьє

д•а-

ьє

йже

ьє

ми

к2єє

по-

ьє

мы-

ьє

сл‚wмъ

ьє

ohu-

ьє

ми-

Ьє

л•е-

чєє

нi-

э+є

е.

эє

стру-

ьє

kя

є%яє

сл•е-

ьє

зо

Ьє

с•а-

жє

мы-

Цєє

++хо

Кєє

со-

жє

гр%-

Цєє

ш•е-

ьє

нi-

ьє

й

Ьє

мо-

чєє

•и-

э+є

++хо,

Кєє

не-

к2єє

по-

ьє

б%-

ьє

д•и-

ьє

му-

ьє

ю

Цєє

по-

Ьє

то-

жє

п)и

є%яє

пу-

жє

ч•и-

Цєє

ну:

Ьє

‡w-

жє

тже-

є%яє

н)и

ьє

бе-

ьє

зм№-

ьє

рныхz+++

Ьє

мо-

чєє

•и-

э+є

++хо

є%яє

стра-

Ьє

ст•е-

эє

й

жє

бу-

Цєє

рю:

еєє

hи-

Цєє

сп•о-

ьє

лни

ьє

ти-

ьє

ши-

ьє

н„ы

ьє

бо-

ьє

ж•е-

ьє

стве-

чєє

нны-

э+є

я

Кєє

сму-

ьє

щ•е-

жє

нно-

Цєє

е

ьє

с•е-

я2є)єє

рде-

э+є

це

жє

мо-

Цєє

)е,

ьє

++хрi-

к2єє

ст)а

ьє

мо-

ьє

л‚я-

ьє

щи,

ьє

по-

ьє

д•а-

к2єє

ти

ьє

м)и

ьє

со-

ьє

гр%-

ьє

ш•е-

ьє

нi-

ьє

эмъ

к2єє

со-

ьє

ве-

ьє

рш•е-

Ьє

нно-

к2єє

е

Ьє

‡w-

эє

ста-

йЁєєє

вл•е-

єє:яє

нi-

+є

е.

Разница:

[не¶++без]над•эжнымъ

над•ежд[а¶++о],

без[пл‚wт?¶++пом‚wщ]нымъ

п•омощ[ница¶++е],

р•ождш[и¶++ая]

[hи] под•а[йже¶++ждь]

стру[kя¶++‚ями]

согр%ш•енi[емъ¶++й]

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.89о–90, 90–90о, 90о–91.
Набор Е.Нечипоренко.