w44s*123n из L445

Октоих. Глас 4. В среду. Вечером. На стиховне. 1

На ст~¬, стр¬ы.

	эє
	HА-

к2єє

п•о-

ьє

сто-

ьє

ле-

яє)єє

ски-

к2єє

є!є

л•и-

йєє

ко

жє

д’у-

к2єє

++хо-

ьє

ме

ьє

свя-

к2єє

т•ы-

є%я1є

и-

йєє

ме

ьє

про-

Ьє

св%-

к2єє

т•и-

ьє

ло

є!є

hэ-

є%чєє

с)и

йёє

++хрi-

йєє

ст)е,

жє

hи

к2єє

н•а-

ьє

шу

ьє

скв•е-

ьє

рну

ьє

гр%-

чєє

++х•о-

є!є

ве-

,,!є

ну-

йєє

жє

т№-

є%яє

ми

жє

‡w-

є!є

мы-

йєє

й,

ьє

б•о-

Ьє

же,

є%я2є

hи

..яє

по-

шєє

м•и-

чєє

лу-

йёє

+є

м)я.

Разница: [м)я¶++н•асъ].

стихира 2

	Кєє
	Не-

є%яє

кнkи-

ьє

жны-

ьє

ohu-

эє

че-

яє)єє

ни-

йєє

к)и

жє

д’у-

к2єє

++хо

ьє

тв•о-

ьє

к2єє

свя-

є%я1є

т•ы-

йєє

жє

ка-

к2єє

з•а-

ьє

те-

ьє

ля

Ьє

по-

к2єє

ка-

ьє

з)а

є!є

++хрi-

є%чєє

ст)е

йёє

б•о-

йєє

же,

жє

hи

к2єє

мно-

ьє

го-

ьє

в%-

ьє

щ•а-

ьє

не-

к2єє

ны-

є%я1є

и-

є%яЗєє

мо

ьє

со-

ьє

чи-

Ьє

н•е-

жє

нi-

к2єє

е-

шєє

ме

чєє

hё-

йёє

зkы-

йєє

ко,

чєє

л•е-

шєє

сте

эє

ohu-

жє

пра-

Цєє

здн)и,

яє)єє

bё-

к2єє

кw

ьє

ве-

є!є

се-

є%чєє

с•и-

йёє

ле-

+є

но.

Разница:

каз•ател[я¶++и] [показ)а¶++hёв)и]

[сочин•енiемъ¶++сл•ичiемъ] [ёзkыкъ¶++hёз•ыкwвъ]

[пр•е]лесть

стихира 3

Мuј.

	э+є
	Ж•э-

ьє

ртвы

ьє

ду-

Ьє

ш•э-

к2єє

ве-

є!є

ны-

йєє

я,

э+є

все-

жє

со-

к2єє

жж•э-

Ьє

нi-

к2єє

ьє

сло-

ьє

в•э-

йЁєєє

се-

йёє

на-

йєє

я,

к2єє

м’у-

ьє

чэ-

ьє

ни-

ьє

цы

ьє

го-

к2єє

сп‚w-

є%я1є

де-

йєє

ни,

Ьє

за-

жє

ко-

к2єє

л•э-

ьє

нi-

ьє

со-

Ьє

ве-

к2єє

рш•е-

ьє

нна-

є!є

є%чєє

б•о-

йёє

жi-

йєє

я,

Кєє

б•о-

ьє

га

ьє

зн•а-

Ьє

ю-

Еєє

ще

к2єє

hи

яє)єє

б•о-

еєє

чєє

го-

ддэє

ме

йЁєєє

зн•а-

йёє

е-

йєє

ма

єє%я1Хєє

жє

ве-

є!є

ч•а-

йєє

та,

к2єє

bи-

ьє

++хо-

ьє

же

к2єє

‡w-

є%я1є

гр•а-

йєє

да

ьє

во-

Ьє

лк‚w-

к2єє

ме

ьє

не-

є!є

во-

є%чєє

++х•о-

йёє

де-

йєє

нw:

жє

мо-

к2єє

л•и-

ьє

те-

Ьє

ся

жє

hи

к2єє

н•а-

ьє

мо

Ьє

ohu-

жє

па-

к2єє

с•э-

ьє

ны-

ьє

и-

ьє

мо

чєє

б•ы-

є!є

ти

,,!є

сz+++в•а-

йєє

м)и

яє)єє

на

к2єє

по-

ьє

к•о-

є!є

й-

є%чєє

н%

йёє

во-

+є

д?.

Разница:

[душ•эвныя¶++‡wдушевл•энныя],

закол•энiя совер[шенiя?¶++ш•энная] бtжiя,

бtга знkающ[е¶++ая,] hи бtгомъ зн•аэм[а¶++ая]

невх•одн[w¶++а]:

на [пок•ойн%] вод& [ohuпоко•енiя].

Ошибка в клиросном варианте исправлена

Богородичен

Бgо.

	жє
	HИ-

є%яє

му-

ьє

ще

ьє

т)я

ьє

бо-

Ьє

го-

к2єє

р•о-

є!є

ди-

йєє

це

Ьє

ohu-

жє

по-

є%яє

ва-

ьє

нi-

ьє

Ьє

hи

жє

по-

к2єє

м•о-

є!є

щни-

йєє

цу,

еєє

к2єє

вр•а-

ьє

жi-

ьє

кра-

ьє

м•о-

Ьє

лы

к2єє

не

ьє

ohu-

є!є

бо-

є%чєє

•и-

йёє

мо-

йєє

ся,

ьє

bё-

ьє

кw

ьє

спа-

жє

с•а-

є%яє

е-

ьє

ши

ьє

д’у-

яє)єє

шы

є!є

н•а-

+є

шя.

Разница: с Cm04

[вр•ажiя крам•олы¶++вр•ажiихъ навk_тъ]

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.81о, 81о–82, 82, 82.
Набор Е.Нечипоренко.