w41s*123n из L445

Октоих. Глас 4. В неделю. Вечером. На стиховне. 1

На ст~¬.

	Кєє
	Хо-

єє%я1Хєє

ьє

т№-

ьє

++хъ

ьє

сле-

ьє

з•а-

ьє

ми

Ьє

‡w-

к2єє

ч•и-

є!є

сти-

йєє

ти

ьє

мо-

Ьє

•и-

жє

++хо

к2єє

гр%-

є!є

++х‚w-

йєє

во

э+є

г•о-

жє

спо-

яє)єє

ди

к2єє

ру-

ьє

ко-

є!є

пи-

є%чєє

с•а-

йёє

нi-

йєє

е,

є%я2є

hи

ьє

пр•о-

ьє

че-

ьє

жи-

ьє

во-

яє)єє

т)а

жє

мо-

є!є

е-

йєє

г‚w,

жє

по-

к2єє

ка-

ьє

‚я-

ьє

нi-

ьє

е-

Ьє

ме

к2єє

ohu-

ьє

го-

є!є

д•и-

є%чєє

ти

йёє

те-

йєє

б?,

эє

но

к2єє

вр•а-

кOєє

го

чєє

ле-

є!є

ст•и-

,,!є

те

йєє

м)я,

Кєє

hи

эє

б•о-

к2єє

ре-

кOєє

те

чєє

д’у-

є!є

шу

,,!є

мо-

йєє

)ю:

є%яє

г•о-

еєє

спо-

Цєє

ди,

ьє

пр•е-

ьє

жде

Ьє

д•а-

жє

же

Цєє

до

эє

ко-

є!є

не-

йєє

ц)а

еєє

Кєє

не

ьє

по-

Ьє

г•и-

чєє

бну

ддэє

hи

йЁєєє

спа-

йёє

с)и

+є

м)я.

Разница:

[гр%х‚wвъ¶++прегр%ш•енiй]

[гcди] рукопис•анiе [гcди]

[бtлго]угод•ити

[hи¶++,] сtпс•и мя.

стихира 2

	єє%я1Хєє
	Кт)о

эє

тру-

к2єє

жд•а-

ьє

я-

Ьє

ся,

жє

hи

к2єє

при-

є!є

ри-

йєє

щ)а

кz+++

э+є

за-

жє

т•и-

ьє

шi-

ьє

се-

яє)єє

м‘у,

к2єє

не

ьє

спа-

є!є

с•а-

є%чєє

е-

йёє

те-

йєє

ся;

є%я2є

ли

ьє

кт)о

ьє

пл•а-

ьє

ча-

ьє

ся,

ьє

hи

Ьє

при-

жє

п•а-

є!є

да-

йєє

ьє

ко

ьє

вра-

Ьє

че-

чєє

вств‘у

є!є

се-

єє%я1Хєє

м‘у

Ьє

не

к2єє

ohu-

ьє

вра-

є!є

ч’у-

є%чєє

е-

йёє

те-

йєє

ся,

к2єє

со-

эє

д№-

к2єє

те-

кOєє

лю

ьє

вс‚я-

чєє

чэ-

є!є

ски-

,,!є

и-

йєє

мо,

жє

hи

к2єє

вра-

кOєє

ч‘у

ьє

не-

Ьє

д’у-

чєє

же-

є!є

ны-

,,!є

и-

йєє

мо

є%яє

г•о-

еєє

спо-

Цєє

ди

ьє

пр•е-

ьє

жде

Ьє

д•а-

жє

же

Цєє

до

эє

ко-

є!є

не-

йєє

ц)а

еєє

Кєє

не

ьє

по-

Ьє

г•и-

чєє

бну

ддэє

hи

йЁєєє

спа-

йёє

с)и

+є

м)я.

Конец (начиная со слова "прежде") в рукописи опущен, добавлен из предыдущей стихиры (см.1.)

Разница:

[тружд•аяся¶++‡wбурев•аемь]

[пририщ)а¶++притек•ая]

[къ зат•ишию сем‘у¶++ко прист•анищу твоем‘у гcди]

не сtпс[•ае¶++•е]тся;

[hи]л)и кт)о [пл•ачася¶++нед’угуя]

ко врачевств‘у [сем‘у¶++твоем‘у]

вс‚я[чэскимъ¶++ческихъ]

[недKужнымъ¶++нед’ужныхъ]

стихира 3

Мuј.

	эє
	Про-

к2єє

сла-

Ьє

вл‚я-

жє

я-

є%яє

й-

Ьє

ся

жє

во

к2єє

п•а-

є!є

мя-

йєє

ти

эє

свя-

жє

т•ы-

к2єє

и-

ьє

++хо

Ьє

тво-

к2єє

•и-

ьє

++хо

жє

++хрi-

йЁєєє

ст)е

є%я1є

б•о-

йєє

же,

є%я2є

т№-

ьє

ме

яє)єє

ohu-

эє

мо-

є!є

л•е-

йєє

но,

чєє

по-

Ьє

д•а-

эє

йже

жє

н•а-

Цєє

мо

к2єє

в•е-

ьє

лi-

є!є

є%чєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сть.

Разница:

въ п•амят[и¶++ехъ]

[т№мъ ohuмол•енъ¶++hи – н•ихъ ohuмол•енъ быв•ая],

[под•айже¶++низпосл)и]

Богородичен

Бgо.

	є%яє
	Р•а-

ьє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

ьє

св№-

Ьє

та

к2єє

b0-

є!є

бла-

йєє

че.

ьє

ра-

ьє

ду-

Ьє

й-

жє

ся,

є%яє

св№-

Ьє

щни-

жє

че

к2єє

зла-

є!є

т•ы-

йєє

й.

еєє

к2єє

р•а-

ьє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

ьє

р’у-

ьє

чко,

яє)єє

вz+++н•ей

є%чєє

же

йёє

м•ан-

йєє

на.

єє%я1Хєє

р•а-

ьє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

ьє

ж•е-

ьє

зле

Ьє

hа-

жє

р•о-

є!є

но-

йєє

во.

эє

р•а-

к2єє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

ьє

ку-

Ьє

пи-

жє

н)о

є%яє

не-

Ьє

жє

па-

к2єє

л•и-

є!є

ма-

йєє

я.

жє

р•а-

к2єє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

к2єє

че-

є%я1є

рт•о-

йєє

же.

Кєє

р•а-

ьє

ду-

ьє

й-

є!є

ся,

є%чєє

пре-

йёє

ст•о-

йєє

ле.

єє%я1Хєє

р•а-

ьє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

жє

го-

к2єє

р)о

жє

свя-

є!є

т•а-

йєє

я.

ьє

р•а-

ьє

ду-

єЮєє

й-

ьє

ся,

ьє

при-

к2єє

б№-

є%я1є

жи-

йєє

ще.

жє

р•а-

к2єє

ду-

ьє

й-

ьє

ся,

ьє

бо-

ьє

ж•е-

ьє

стве-

ьє

на-

я2є)єє

жє

тра-

є!є

п•е-

йєє

зо.

ьє

р•а-

ьє

ду-

Ьє

й-

жє

ся,

є%яє

две-

Ьє

ре

жє

т•а-

к2єє

й-

є!є

на-

йєє

я.

Ьє

р•а-

жє

ду-

є%яє

й-

ьє

ся,

яє)єє

вс№мъ

є%чєє

р•а-

йёє

до-

+є

сте.

Разница:

св№щниче [злат•ый¶++св№тлый]

вс№[м¶++х]ъ р•адосте.

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.76, 76–76о, 76о, 76о–77.
Набор Е.Нечипоренко.